Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Французский

the airline regrets any inconvenience caused to passengers

Толкование Перевод

1 regret

regret [rɪ'gret] (pt & pp regretted, cont regretting)

1 transitive verb

(a) (be sorry about → action, behaviour) regretter;

∎ I regret to say (apologize) j'ai le regret de ou je regrette de dire; (unfortunately) hélas, malheureusement;

∎ we regret to inform you… nous avons le regret de vous informer…;

∎ to regret doing or having done sth regretter d'avoir fait qch;

∎ I regret ever mentioning it je regrette d'en avoir jamais parlé;

∎ I regret not being able to come je regrette ou je suis désolé de ne pouvoir venir;

∎ she regrets that she never met Donovan elle regrette de n'avoir jamais rencontré Donovan;

∎ it is to be regretted that… il est regrettable ou à regretter que… + subjunctive;

∎ the accident/the error is greatly to be regretted l'accident/l'erreur est tout à fait regrettable ou déplorable;

∎ you'll live to regret this! vous le regretterez!;

∎ the airline regrets any inconvenience caused to passengers la compagnie s'excuse pour la gêne occasionnée

(b) literary (lament) regretter;

∎ she will be much regretted on la regrettera beaucoup;

∎ he regrets his student days il regrette l'époque où il était étudiant

2 noun

(sorrow, sadness) regret m;

∎ with regret avec regret;

∎ we announce with regret the death of our chairman nous avons le regret de vous faire part de la mort de notre directeur;

∎ much to our regret à notre grand regret;

∎ to express one's regrets at or about sth exprimer ses regrets devant qch;

∎ I have no regrets je n'ai pas de regrets, je ne regrette rien;

∎ do you have any regrets about or for what you did? regrettez-vous ce que vous avez fait?;

∎ my only regret is that I didn't resign earlier je n'ai qu'un regret, c'est de ne pas avoir donné ma démission plus tôt;

∎ to send sb one's regrets (condolences) exprimer ses regrets à qn; (apologies) s'excuser auprès de qn

Un panorama unique de l'anglais et du français > regret
2 regret

1. transitive verb,
- tt-

1) (feel sorrow for loss of) nachtrauern (+ Dat.)

2) (be sorry for) bedauern

regret having done something — es bedauern, dass man etwas getan hat

it is to be regretted that... — es ist bedauerlich, dass...

I regret to say that... — ich muss leider sagen, dass...
2. noun
Bedauern, das

much to my regret — zu meinem großen Bedauern

have no regrets — nichts bereuen

send one's regrets — (polite refusal) sich entschuldigen lassen

* * *
[rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
(to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) bedauern
2. noun
(a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) das Bedauern

- academic.ru/61219/regretful">regretful
- regretfully
- regrettable
- regrettably
* * *

re·gret

[rɪˈgret, re-]

I. vt

<- tt->

▪ to \regret sth etw bedauern

they \regretted pouring paint on the neighbour's car es tat ihnen leid, dass sie Farbe auf das Auto des Nachbarn geschüttet hatten

it is to be \regretted that there are less registrations for the event this year es ist leider so, dass es weniger Anmeldungen für die diesjährige Veranstaltung gibt

we \regret any inconvenience to passengers die Passagiere werden um Verständnis gebeten

II. vi

<- tt->

▪ to \regret to do sth bedauern, etw tun zu müssen

the airline \regrets to announce the cancellation of flight BA 205 to Madrid die Fluggesellschaft bedauert, die Streichung des Fluges BA 205 nach Madrid bekanntgeben zu müssen

I \regret to have to inform you that... leider muss ich Ihnen mitteilen, dass...

III. n Bedauern nt kein pl

my only \regret is that... das Einzige, was ich bedaure, ist, dass...

a pang of \regret ein Anflug m von Reue

to have [or feel] a pang of \regret Reue empfinden

much to sb's \regret sehr zu jds Bedauern

we think, much to our \regret, that we will not be able to visit you next year es tut uns sehr leid, aber wir glauben, dass wir euch nächstes Jahr nicht besuchen werden können

much to my \regret zu meinem großen Bedauern

to express \regret at [or for] sth seinem Bedauern über etw akk Ausdruck verleihen, sein Bedauern über etw akk aussprechen

to have no \regrets about sth etw nicht bereuen

to send one's \regrets sich akk entschuldigen [lassen]

* * *
[rɪ'gret]
1. vt
bedauern; one's youth, lost opportunity nachtrauern (+dat)
I regret that we will not be coming — ich bedauere, dass wir nicht kommen können

to regret the fact that... — (die Tatsache) bedauern, dass...

I regret to say that... — ich muss Ihnen leider mitteilen, dass...

he is very ill, I regret to say —

we regret to learn that... — wir hören mit Bedauern, dass...

we regret any inconvenience caused — für eventuelle Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis

it is to be regretted that... — es ist bedauerlich, dass...

you won't regret it! —

this matter is much regretted — dieser Vorfall hat großes Bedauern ausgelöst

2. n
Bedauern nt no pl
to feel regret for one's past youth — seiner vergangenen Jugend (dat) nachtrauern

much to my regret — sehr zu meinem Bedauern

I have no regrets —

please give her my regrets that I cannot come — bitte, sagen Sie ihr, dass ich leider nicht kommen kann

he sends his regrets — er lässt sich entschuldigen, er muss leider absagen

* * *

regret [rıˈɡret]

A v/t

1. beklagen, trauern um, jemandem oder einer Sache nachtrauern

2. bedauern, bereuen:

regret doing sth es bedauern oder bereuen, etwas getan zu haben

3. etwas bedauern:

it is to be regretted es ist bedauerlich;

I regret to say that … ich muss leider sagen, dass …;

we regret to inform you that … wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …

B s

1. Schmerz m, Trauer f ( beide:

for um)

2. Bedauern n, Reue f:

have no regret(s) keine Reue empfinden;

have no regrets about sth etwas nicht bereuen

3. Bedauern n (at über akk):

with great regret mit großem Bedauern; → much C 1

4. pl Absage f:

send one’s regrets absagen, sich entschuldigen

* * *
1. transitive verb,
- tt-

1) (feel sorrow for loss of) nachtrauern (+ Dat.)

2) (be sorry for) bedauern

regret having done something — es bedauern, dass man etwas getan hat

it is to be regretted that... — es ist bedauerlich, dass...

I regret to say that... — ich muss leider sagen, dass...
2. noun
Bedauern, das

much to my regret — zu meinem großen Bedauern

have no regrets — nichts bereuen

send one's regrets — (polite refusal) sich entschuldigen lassen

* * *

n.

Bedauern -ungen n. v.

bedauern v.

bereuen v.

English-german dictionary > regret

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the airline regrets any inconvenience caused to passengers

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the airline regrets any inconvenience caused to passengers

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: